1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Tekstitykset ladattu osoitteesta www.OpenSubtitles.org 2 00:00:10,377 --> 00:00:13,676 Okei, meidän on lopetettava. Meidän on lopetettava. 3 00:00:13,747 --> 00:00:15,874 luulisin. 4 00:00:15,949 --> 00:00:17,917 Haluan todella odottaa, tiedätkö? 5 00:00:17,984 --> 00:00:20,475 - Tiedän. - Olet vihainen. 6 00:00:20,553 --> 00:00:22,180 En ole vihainen. 7 00:00:22,255 --> 00:00:24,917 Hyvä, koska tiedäthän kyse ei ole siitä, ettenkö haluaisi. 8 00:00:24,991 --> 00:00:27,858 Koska minä teen. Haluan todella. 9 00:00:27,927 --> 00:00:31,488 Minä myös. Mutta jos lopetamme, lopetetaan nyt. Kunnossa? 10 00:00:31,564 --> 00:00:35,967 Se ei kestä kauan. tarkoitan, menemme naimisiin heti valmistumisen jälkeen. 11 00:00:36,036 --> 00:00:38,061 Valmistuttuamme seuraavana päivänä. 12 00:00:40,373 --> 00:00:42,637 - Mikä vuosi on? - Ei se mitään. Ei se mitään. 13 00:00:42,709 --> 00:00:44,540 Joo. 14 00:00:48,615 --> 00:00:51,209 - Minun täytyy mennä. - Mutta se on vielä aikaista. 15 00:00:51,284 --> 00:00:53,809 Joo, mutta tuskin pystyn kävelemään sellaisenaan. 16 00:00:57,524 --> 00:00:59,958 Tämä tappaa minut. 17 00:01:01,895 --> 00:01:03,487 Mutta se on sen arvoista, eikö? 18 00:01:04,330 --> 00:01:07,857 En usko, että tämä on paras aika kysyäkseen minulta tuon kysymyksen. 19 00:01:11,938 --> 00:01:13,872 Ah, tietysti se kannattaa. 20 00:01:13,940 --> 00:01:15,874 Olet sen arvoinen. 21 00:01:15,942 --> 00:01:18,877 Minusta tämä koko raittiusjuttu voisi olla hyvä asia. 22 00:01:18,945 --> 00:01:21,072 Ehkä. Mielestäni. 23 00:01:29,222 --> 00:01:31,417 Anteeksi, olen pahoillani, olen pahoillani. 24 00:01:32,725 --> 00:01:35,660 Nähdään kirjastossa varhaisen luokan jälkeen. 25 00:01:35,728 --> 00:01:37,218 rakastan sinua. 26 00:01:44,037 --> 00:01:47,564 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 27 00:03:13,426 --> 00:03:15,986 Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa. 28 00:03:16,062 --> 00:03:19,031 Älä yritä kuvan säätämiseksi. 29 00:03:19,098 --> 00:03:22,124 Nyt hallitsemme lähetystä. 30 00:03:22,202 --> 00:03:24,170 Hallitsemme vaakasuuntaa... 31 00:03:24,237 --> 00:03:26,501 ja pystysuora. 32 00:03:26,573 --> 00:03:29,167 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla... 33 00:03:29,242 --> 00:03:34,145 tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi... 34 00:03:34,214 --> 00:03:36,148 ja sen jälkeen. 35 00:03:36,216 --> 00:03:37,740 Voimme muokata näkemystäsi... 36 00:03:37,817 --> 00:03:41,651 mihinkään mielikuvituksemme voi käsittää. 37 00:03:41,721 --> 00:03:43,655 Seuraavan tunnin ajan... 38 00:03:43,723 --> 00:03:47,716 me hallitsemme kaikki mitä näet ja kuulet. 39 00:03:59,505 --> 00:04:03,134 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä... 40 00:04:03,209 --> 00:04:07,305 joka ulottuu syvin sisäinen mieli... 41 00:04:07,380 --> 00:04:09,405 Ulkorajat. 42 00:04:14,220 --> 00:04:18,350 Ihmiskunta on yrittänyt pitkään kesyttää luonnonvoimat... 43 00:04:18,424 --> 00:04:21,621 valjastamaan heidän voimansa tarpeisiimme. 44 00:04:21,694 --> 00:04:26,757 Mutta entä jos juuri ne tarpeet ohjaavat meitä ovat suurin voima kaikista? 45 00:04:26,833 --> 00:04:30,360 Pystymmekö hallitsemaan itseämme? 46 00:04:30,436 --> 00:04:32,802 Hei, Jay. Mitä sinä täällä teet? Piilossa? 47 00:04:32,872 --> 00:04:34,897 Hei, Karl. ei, Odotan vain Hannaa. 48 00:04:34,974 --> 00:04:36,999 Oletteko vielä menossa ulos? Kuinka kauan? 49 00:04:38,578 --> 00:04:40,011 Nyt noin vuosi. 50 00:04:40,079 --> 00:04:42,377 Ei mitenkään. Vuosi. Oho. 51 00:04:42,448 --> 00:04:44,382 Sinun täytyy saada jotain jo nyt. 52 00:04:46,986 --> 00:04:49,352 Anteeksi, mies. Menin itse ulos hänen kanssaan. 53 00:04:49,422 --> 00:04:51,390 Sinun ei tarvitse edes kertoa minulle. 54 00:04:51,457 --> 00:04:53,925 En päässyt lähellekään. Pääsetkö lähelle? 55 00:04:55,428 --> 00:04:57,953 Koska joskus jos pääset lähelle, se on pahempaa. 56 00:04:58,031 --> 00:05:00,625 Joo, toisin kuin sinä, Karl, En suutele ja kerro. 57 00:05:00,700 --> 00:05:03,567 Joo? Oikein. Olet penkillä. 58 00:05:03,636 --> 00:05:06,127 Se tyttö on kylmempi kuin minä- 59 00:05:20,153 --> 00:05:21,347 Miten luokka meni? 60 00:05:23,556 --> 00:05:27,822 Oho. Ehkä minä vain nähdään myöhemmin. 61 00:05:27,894 --> 00:05:30,795 - Rakasta minua. - Mitä? Tässä? 62 00:05:30,863 --> 00:05:32,797 Nyt. 63 00:05:32,865 --> 00:05:35,197 - Mitä odottamiselle tapahtui? - Tarvitsen sinua. 64 00:05:36,369 --> 00:05:37,802 Tarvitsen sinua. 65 00:05:37,870 --> 00:05:41,636 Jos luulet tämän olevan mitä haluan, olet väärässä. 66 00:05:41,708 --> 00:05:43,403 Vau! Hannah! Leikkaa se pois! 67 00:05:44,310 --> 00:05:45,800 Mikä sinuun on mennyt? 68 00:05:49,449 --> 00:05:52,816 Haluan mennä naimisiin kanssasi. rakastan sinua. 69 00:05:58,558 --> 00:06:02,585 Mene niin kauas minusta kuin voit. 70 00:06:03,696 --> 00:06:05,960 - Mitä minä sanoin? - Mene. 71 00:06:13,473 --> 00:06:15,464 Kunnossa. 72 00:06:37,897 --> 00:06:39,159 Haluat minut. 73 00:06:40,466 --> 00:06:42,559 Mitä? 74 00:06:42,635 --> 00:06:45,661 Muistan aikaisemmasta. 75 00:06:47,006 --> 00:06:48,496 Sinä ja Jay riitaa tai jotain? 76 00:06:50,843 --> 00:06:52,003 Tarvitsen sinua. 77 00:06:54,680 --> 00:06:56,045 Tarvitsen sinua. 78 00:06:56,115 --> 00:06:58,106 Muistatko Lisan, tyttöystäväni- 79 00:07:08,895 --> 00:07:11,295 Okei, nyt, kuten kaikki muutkin yksisoluiset eläimet... 80 00:07:11,364 --> 00:07:15,824 ameeban on imettävä hiukkasia selviytyäkseen. 81 00:07:15,902 --> 00:07:18,700 Nyt toisin kuin paramecium tai muita alkueläimiä... 82 00:07:18,771 --> 00:07:22,502 jotka ajavat itseään eteenpäin eteenpäin cilian kanssa... 83 00:07:22,575 --> 00:07:27,774 ameba laajentaa omaa kalvoaan ulospäin pseudopodin muodossa. 84 00:07:27,847 --> 00:07:31,681 Nyt kun se ympäröi hiukkasen että se yrittää imeä... 85 00:07:31,751 --> 00:07:33,218 se luo tyhjiön. 86 00:07:33,286 --> 00:07:35,413 Nyt kerran sisällä itse ektoplasma... 87 00:07:35,488 --> 00:07:38,116 hiukkanen on-no, se on- 88 00:07:38,191 --> 00:07:40,682 se on periaatteessa perseestä, joten 89 00:07:41,861 --> 00:07:44,125 Siinä se tänään, kaverit. Valot, kiitos. 90 00:07:45,832 --> 00:07:48,892 Muistakaa tutkia näitä juttuja, kaverit, koska se tulee kokeeseen. takaan sinulle. 91 00:07:53,806 --> 00:07:55,137 - Anteeksi. - Voi, professori Stein. 92 00:07:56,209 --> 00:07:58,939 Olen poissa hetken kuluttua. minä vain täytyy löytää - laitoin sen tänne jonnekin. 93 00:07:59,011 --> 00:08:01,138 Olen poissa ennen kuin luokkasi alkaa. Älä huoli. 94 00:08:01,214 --> 00:08:03,876 - Itse asiassa se on ohi. - Mitä? 95 00:08:06,385 --> 00:08:08,046 Voi luoja, näetkö? Siksi menetän mieleni. 96 00:08:08,120 --> 00:08:10,054 Siinä se on. 97 00:08:10,122 --> 00:08:12,454 Luojan kiitos. Lääke syöpään. 98 00:08:12,525 --> 00:08:14,720 Jätän sen vain paikkoihin. 99 00:08:14,794 --> 00:08:18,093 Olen iloinen, että ilmestyit. Ajattelin katsoa jos Voisin lähteä tämän iltapäivän luokasta. 100 00:08:18,931 --> 00:08:21,491 Ai, haluatko vaihtaa? Haluatko minun olevan opetusavustajasi, vai mitä? 101 00:08:21,567 --> 00:08:23,797 Kunnossa. Kerron sinulle jotain. 102 00:08:23,870 --> 00:08:26,930 Biologia 101. Hieno kurssi. Kyllästyttää minua. 103 00:08:27,006 --> 00:08:28,735 Hyvä. Otan kurssin. 104 00:08:30,042 --> 00:08:32,806 aiotko tehdä? Mikä hätänä? Et ole taistelemaan? Oletko masentunut tai jotain? 105 00:08:34,347 --> 00:08:36,338 Luulen, että Hanna erosi minusta. 106 00:08:38,918 --> 00:08:42,820 Luuletko? Katso, kun vaimoni jätti minut, hän ei jättänyt epäilyksen varaa. 107 00:08:42,889 --> 00:08:45,687 No, tarkoitan olemme kirjastossa, eikö niin? 108 00:08:45,758 --> 00:08:47,783 Sekunti kun hän on ympärilläni... 109 00:08:47,860 --> 00:08:51,318 ja seuraava sekunti hän huutaa minulle... 110 00:08:51,397 --> 00:08:54,264 käskee saada niin kaukana hänestä kuin voin. 111 00:08:54,333 --> 00:08:57,268 Voi. Joo. Muistan vaimoni sanoen sitä silloin tällöin. 112 00:08:57,336 --> 00:09:01,204 Joo, mutta tämä ei ole Hanna. tarkoitan, olemme olleet ulkona pitkään. 113 00:09:01,274 --> 00:09:03,708 Mutta kun on kyse seksistä, hän ei tarkalleen- 114 00:09:05,411 --> 00:09:07,936 Hän ei tarkalleen- 115 00:09:08,014 --> 00:09:09,948 Täsmälleen. 116 00:09:10,016 --> 00:09:13,383 Sekunti hän käytännössä haluaa tehdä se siellä kirjastossa... 117 00:09:13,452 --> 00:09:16,853 ja seuraavalla hetkellä hän huutaa minulle, käskee minua pysymään erossa hänestä. 118 00:09:19,859 --> 00:09:23,625 No, älä koskaan aliarvioi estrogeenin voima. 119 00:09:25,164 --> 00:09:27,462 Voimakkaita asioita, sukupuolihormonit. Voimakkaita asioita. 120 00:09:27,533 --> 00:09:30,400 Todennäköisesti aliarvioitu lähde universumin energiasta. 121 00:09:31,537 --> 00:09:33,232 - Hormonit. - Ai niin. 122 00:09:33,306 --> 00:09:35,240 Se on moottori joka ajaa ihmiskuntaa. 123 00:09:35,308 --> 00:09:38,709 Loppujen lopuksi se on mekanismi lisääntymiseen, haluun, rakkauteen. 124 00:09:40,112 --> 00:09:42,672 Se ajaa sinut ekstaasin korkeuksiin, tai se tekee sinut hulluksi. 125 00:09:42,748 --> 00:09:45,216 Ei voi olla toista ilman toista, valitettavasti. 126 00:09:46,285 --> 00:09:49,652 Ehkä sinun pitäisi kirjoittaa opinnäytetyö hyödyntämättömästä energiapotentiaalistaan. 127 00:09:50,990 --> 00:09:53,015 Ymmärrän miksi hän jätti sinut nyt. 128 00:09:56,495 --> 00:09:59,487 No, toivottavasti sinulla on parempi onni kuin minulla. 129 00:09:59,565 --> 00:10:00,657 Kiitos, professori. 130 00:10:39,005 --> 00:10:41,439 Ota rauhallisesti. Minulla on peli tänä iltana. 131 00:10:41,507 --> 00:10:43,202 - Tarvitsen sinua. - Olen tosissani. 132 00:10:43,275 --> 00:10:46,642 - Minun täytyy säästää energiaani täällä. - Tarvitsen energiaasi. 133 00:13:23,035 --> 00:13:24,525 Missä hän on? 134 00:13:25,704 --> 00:13:28,639 Tule, Hannah. Seurasin teitä täällä. 135 00:13:28,707 --> 00:13:30,368 Missä hän on? 136 00:13:31,110 --> 00:13:33,203 Mene pois! 137 00:13:57,436 --> 00:13:59,427 Pois minusta. 138 00:15:08,607 --> 00:15:10,802 Älä pakota minua tekemään tätä. 139 00:16:39,365 --> 00:16:44,029 Tämä on Hanna. En voi tulla puhelimeen. Jätä minulle viesti, soitan takaisin. 140 00:16:45,337 --> 00:16:47,737 Hei, Hannah, tässä on Lisa. 141 00:16:47,806 --> 00:16:51,105 Taidat olla ulkona Jayn kanssa. Olin Mietin, tiedätkö missä Karl on. 142 00:16:51,176 --> 00:16:54,577 Hän jätti kaikki tunninsa väliin tänä iltapäivänä, ja hänen piti tavata minut. 143 00:16:54,646 --> 00:16:56,580 Hän on varmaan jossain baarissa poikien kanssa. 144 00:16:56,648 --> 00:17:00,084 Mutta joka tapauksessa, jos sinulla on aavistustakaan, soita minulle, okei? Kiitos. 145 00:17:16,935 --> 00:17:20,530 Hei. Hannah? Joo. Nimeni on Rob. 146 00:17:20,606 --> 00:17:23,734 En tiedä oletko koskaan huomannut minua. Olen taidehistorian tunnillasi. 147 00:17:24,843 --> 00:17:27,004 Huomasin sinut varmasti tänään. 148 00:17:27,079 --> 00:17:31,209 Joten toivoin ehkä voisimme mennä ulos joskus. 149 00:17:31,283 --> 00:17:33,581 Soitan sinulle takaisin. 150 00:17:33,652 --> 00:17:36,246 Hannah, tohtori Shipley soittaa. 151 00:17:36,321 --> 00:17:39,017 Luin juuri esseesi viktoriaanisella aikakaudella... 152 00:17:39,091 --> 00:17:42,254 ja no, siitä lähtien kun törmäsimme toisiaan käytävällä tänä aamuna... 153 00:17:42,327 --> 00:17:46,229 Itse asiassa ajattelin vain kuinka kiehtova esseesi todella onkaan... 154 00:17:46,298 --> 00:17:50,496 ja ajattelin, että meidän pitäisi puhua siitä ennen huomenna. 155 00:18:02,815 --> 00:18:06,273 - Tarvitsetko seuraa? - Ei, ei tänä iltana. Kiitos. 156 00:18:15,928 --> 00:18:17,862 - Paljonko pienestä toiminnasta? - Tarvitsen sinua. 157 00:18:17,930 --> 00:18:19,420 Hyppää sisään. 158 00:18:27,072 --> 00:18:30,007 Oho. Kulta, ei niin nopeasti. 159 00:18:30,075 --> 00:18:33,943 Oi, olet kuuma, kulta. Anna minun vetäytyä tänne. 160 00:18:41,787 --> 00:18:43,277 Mitä sinä teet? 161 00:19:01,106 --> 00:19:05,042 Jay, mitä haluat? Jakamaton huomioni? Et voi saada sitä! 162 00:19:05,110 --> 00:19:08,375 Jos en täytä julkaisukiintiötäni siihen mennessä kun tulen arvioimaan... 163 00:19:08,447 --> 00:19:10,574 Menetän toimikauteni. 164 00:19:10,649 --> 00:19:13,379 Et tule koskaan löytämään minua paitsi minä opetan biologiaa 101... 165 00:19:13,452 --> 00:19:15,579 jonka minä mieluummin teet. 166 00:19:15,654 --> 00:19:17,053 Mikä tämä on? 167 00:19:17,122 --> 00:19:19,317 Aihe seuraavalle paperille. Mahdollisesti seuraavat 10. 168 00:19:20,325 --> 00:19:22,384 - Mutta mikä se on? - Minulla ei ole aavistustakaan. 169 00:19:22,461 --> 00:19:25,225 Löysin sen Hannan huoneesta, haudattu kovapuulattiaan. 170 00:19:25,297 --> 00:19:27,629 Sen on täytynyt mennä läpi talonsa kattoon. 171 00:19:27,699 --> 00:19:31,499 - Katon läpi? - Olen tosissani. Se jäi sänkyyn jaloiltaan ohi. 172 00:19:31,570 --> 00:19:34,095 Se haudattiin vakavasti kovapuulattialla. 173 00:19:34,173 --> 00:19:36,573 Sen on täytynyt tulla kaukaa ylöspäin. 174 00:19:37,576 --> 00:19:38,770 - Todellako? - Joo. 175 00:19:38,844 --> 00:19:41,836 No, täällä on poltettu. Se on luultavasti osa lentokonetta. 176 00:19:41,914 --> 00:19:45,145 Näyttääkö siltä osa lentokonetta sinulle? 177 00:19:45,217 --> 00:19:48,880 Mistä se sitten on peräisin? Ulkoavaruus? Miksi se on palanut? Ilmakehän paluu? 178 00:19:48,954 --> 00:19:52,082 - Anna minulle tauko. - No, itse asiassa, ajattelin sitä. 179 00:19:52,157 --> 00:19:54,853 - Teit? - Joo, tarkoitan- 180 00:19:54,927 --> 00:19:58,693 Mutta eikö potentiaalinen liike-energia kääntää yhdeksi vakavasti litteäksi taloksi? 181 00:19:58,764 --> 00:20:01,255 Se on fysiikkaa. Olen biologi. 182 00:20:01,333 --> 00:20:04,894 No, tässä on biologiakysymys sinulle sitten. Katso tuota vihreitä juttuja. 183 00:20:04,970 --> 00:20:06,562 Orgaaniselta näyttää minusta. 184 00:20:15,847 --> 00:20:18,008 Tuoksuu minusta paperille. 185 00:20:21,320 --> 00:20:23,345 - Se on hämmästyttävää. - Tiedän. 186 00:20:23,422 --> 00:20:25,356 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 187 00:20:25,424 --> 00:20:27,858 Me pärjäämme biokemian julkaisuhistoria täällä. 188 00:20:27,926 --> 00:20:30,417 Mitä teit, spraymaali simpukankuoren ja hiero vihreää gunk siihen? 189 00:20:30,495 --> 00:20:34,431 Tässä on vaseliinia. Eikö? Olen väärällä vitsillä. 190 00:20:34,499 --> 00:20:37,229 Voitat jonkinlaisen vedon. Olenko oikeassa? 191 00:20:37,302 --> 00:20:40,100 Löysin sen asian missä sanoin löytäneeni sen. 192 00:20:40,172 --> 00:20:43,039 Jos et usko minua, tarkista se itseäsi. Täällä on paljon varusteita. 193 00:20:43,108 --> 00:20:45,872 Mikset käytä osaa siitä? Jumalauta. 194 00:20:45,944 --> 00:20:47,935 Menen etsimään Hannaa. 195 00:20:57,723 --> 00:21:00,351 Lisa! Hei. Oletko nähnyt Hannaa? 196 00:21:00,425 --> 00:21:03,360 - Ei, en ole. Oletko nähnyt Karla? - Ei. 197 00:21:03,428 --> 00:21:06,659 Se on outoa. En tiedä missä hän on. Hän ei tullut viime yönä. 198 00:21:06,732 --> 00:21:10,327 Hän tiesi, etteivät vanhempani olisi olleet siellä, joten tiedät mistä hän jäi paitsi. 199 00:21:11,937 --> 00:21:14,201 Ei henkilökohtaisesti. Katso, jos näet hänet- 200 00:21:14,273 --> 00:21:16,707 Voi luoja. Entä jos he ovat yhdessä? 201 00:21:16,775 --> 00:21:20,040 - Miksi he olisivat yhdessä? - Tiedäthän, että he menivät ulos. 202 00:21:20,112 --> 00:21:23,343 Ei millään pahalla, mutta hän sanoi, että hän otti sen melko vaikeaa, kun hän erosi hänestä. 203 00:21:23,415 --> 00:21:25,940 Niin, mitä tulee Karliin seksuaalihistoriaa, hän on revisionisti. 204 00:21:26,018 --> 00:21:28,179 - Joten jos näet hänet- - Joo. 205 00:21:28,253 --> 00:21:30,448 - Okei, sama täällä, okei? - Okei. 206 00:21:51,476 --> 00:21:53,501 Hei, Hanna. 207 00:21:55,147 --> 00:21:58,412 Jay etsii sinua. Tiesitkö sen? 208 00:21:58,483 --> 00:22:01,111 Joo. Kaverit, vai mitä? 209 00:22:01,186 --> 00:22:04,815 Soitin sinulle toissa yönä. Saitko viestin vai... 210 00:22:06,224 --> 00:22:09,557 Kuuntele Oletko nähnyt Karla missään? 211 00:22:09,628 --> 00:22:13,689 Mies! Kenelläkään ei ole. Ei pariin päivään. 212 00:22:13,765 --> 00:22:16,063 En tiedä mitä muuta tehdä. 213 00:22:16,134 --> 00:22:20,036 Tiedän, että hän voi olla sellainen kuin ääliö joskus, mutta... 214 00:22:20,105 --> 00:22:24,269 Olen puhunut kaikille. Olen mennyt kaikkiin paikkoihin, joissa hän yleensä viettää aikaa. 215 00:22:24,343 --> 00:22:26,334 Mitä jos jotain tapahtuisi? 216 00:22:33,552 --> 00:22:34,985 Voi kiitos. 217 00:22:35,053 --> 00:22:40,081 Olet niin suloinen, koska minä- Tiedän, että te menitte ulos. 218 00:22:40,158 --> 00:22:41,455 Tarvitsin häntä. 219 00:22:41,526 --> 00:22:43,960 Joo. Tiedän miltä sen on täytynyt tuntua. 220 00:22:44,029 --> 00:22:47,157 Sillä siltä minusta nyt tuntuu. 221 00:22:55,841 --> 00:22:58,275 - Tarvitsen sinua nyt. - Minä? 222 00:22:59,711 --> 00:23:02,839 - Muuttumaan. - Mihin? 223 00:23:08,653 --> 00:23:12,384 - Mitä sinä teet? - Tarvitsen sinua. 224 00:23:13,325 --> 00:23:16,726 Joo, voit unohtaa sen. 225 00:23:16,795 --> 00:23:18,456 Olet sairas! 226 00:23:31,343 --> 00:23:33,334 Pois minusta. 227 00:24:15,520 --> 00:24:18,011 Hei. Olen etsivä Barnett poliisilta. 228 00:24:18,089 --> 00:24:22,025 Tietäisikö joku teistä olinpaikan Jay Battonista? Hän on TA täällä. 229 00:24:41,680 --> 00:24:44,706 - Hei! Ota rauhallisesti! - Kuka sinä olet? 230 00:24:44,783 --> 00:24:46,410 Olet Jay Batton, eikö niin? 231 00:24:46,485 --> 00:24:49,818 Olen etsivä Barnett. Suoritamme rikostutkintaa. 232 00:24:49,888 --> 00:24:52,618 Haluaisin tuoda sinut kuulusteltavaksi. 233 00:24:52,691 --> 00:24:54,625 Mistä tässä on kyse? 234 00:24:54,693 --> 00:24:58,288 Parilla lukiolaisella on kadonnut viimeisen 24 tunnin aikana... 235 00:24:58,363 --> 00:25:01,059 ja voimme yhdistää sinut molemmille. 236 00:25:01,132 --> 00:25:02,622 Mitä? 237 00:25:12,177 --> 00:25:15,374 Ette sattuu olemaan ystäviä David Jamesin kanssa, vai mitä? 238 00:25:15,447 --> 00:25:19,213 - En. En ole koskaan edes tavannut miestä. - Hän on hyvä pelinrakentaja. 239 00:25:19,284 --> 00:25:22,549 Siksi hyppäsimme tähän tutkimukseen niin nopeasti. 240 00:25:22,621 --> 00:25:25,681 All-amerikkalaiset pelinrakentajat herättää paljon huomiota... 241 00:25:25,757 --> 00:25:27,748 kun ne eivät näy isoon peliin. 242 00:25:27,826 --> 00:25:31,318 Et nähnyt hänen ajavan pois kampukselta toissapäivänä tyttöystäväsi kanssa? 243 00:25:31,396 --> 00:25:33,990 Ennen kuin sanot ei, Jay, Minulla on todistajia parkkipaikalla... 244 00:25:34,065 --> 00:25:35,999 näin sinun ajavan takaa pyörällä. 245 00:25:36,067 --> 00:25:38,934 Muita todistajia kadun toisella puolella neiti Valesicin huoneesta... 246 00:25:39,004 --> 00:25:41,438 näin sinun menevän sinne viisi minuuttia sen jälkeen, kun he tekivät. 247 00:25:41,506 --> 00:25:44,805 - Totta. Mutta kun saavuin sinne, hän ei ollut... - Eikö ollut mitä? 248 00:25:46,478 --> 00:25:49,413 Katso, haluan tietää vastauksen tähän yhtä paljon kuin sinäkin. 249 00:25:49,481 --> 00:25:51,972 En tiedä mitä tapahtuu. Sinun pitäisi etsiä Hannahia, ei minua. 250 00:25:52,050 --> 00:25:53,984 Etsimme Hannaa, usko minua. 251 00:25:54,052 --> 00:25:57,180 Saimme kaikki pisteet -tiedotteen itse asiassa hänen puolestaan. 252 00:25:57,255 --> 00:25:59,223 Mutta minun on kerrottava tämä sinulle, Jay- 253 00:25:59,291 --> 00:26:02,590 on todisteita väkivaltaisesta murhasta tapahtui hänen huoneessaan. 254 00:26:02,661 --> 00:26:05,892 Murhata? Et ajattele että hänellä oli 255 00:26:05,964 --> 00:26:08,296 Ei, emme oikeastaan. 256 00:26:08,366 --> 00:26:10,391 Hän painaa 200 kiloa, hän on 110, huippu. 257 00:26:10,468 --> 00:26:12,402 Tee laskelma. 258 00:26:12,470 --> 00:26:16,406 Mutta saimme hänen paitansa ja housunsa repeytymään Hannan kaapissa... 259 00:26:16,474 --> 00:26:21,138 ja nahkainen yliopistotakki tuoreella sormenjälkiä hartioissa ja kaulassa. 260 00:26:21,212 --> 00:26:27,151 Ja jos nuo sormenjäljet ovat sinun, me olemme määrään sinut toisen asteen murhasta. 261 00:26:47,472 --> 00:26:49,406 Eleanor? Hei, se olen minä. 262 00:26:49,474 --> 00:26:51,669 Saitko sen näytteen, että Hienoa. 263 00:26:51,743 --> 00:26:54,940 Saitko mahdollisuuden juosta - Täydellinen. 264 00:26:55,013 --> 00:26:59,541 Ei, minäkin tein. Kokonainen vahapallo, mukaan lukien spektroskooppinen analyysi. 265 00:26:59,618 --> 00:27:02,781 sinä myös? Mitä mieltä olette? Ei, ei, mitä mieltä olette? 266 00:27:02,854 --> 00:27:05,846 David, sain tuloksen, mutta en halua vaikuttaa tulokseesi. mitä teit- 267 00:27:07,058 --> 00:27:09,219 Kyllä. 268 00:27:09,294 --> 00:27:12,058 Se on oikein. Hormoni, eikö? Mitä sukupuolta? 269 00:27:12,130 --> 00:27:14,064 Ei, en minäkään. 270 00:27:14,132 --> 00:27:16,566 Mutta melkein ihminen, eikö? Ei aivan, mutta- 271 00:27:16,635 --> 00:27:18,865 Murto? Minun täytyy kävellä vähän - 272 00:27:18,937 --> 00:27:22,703 Yritä nyt uudelleen. Tällä kertaa pidä mielikuvituksesi poissa siitä. 273 00:27:22,774 --> 00:27:26,210 Mistä luulet sen olevan? Ei, minulla on johtopäätös, Andy. 274 00:27:26,277 --> 00:27:28,541 Haluan vain tietää mikä on ensimmäinen johtopäätös... 275 00:27:28,613 --> 00:27:31,309 koska en halua olla ensimmäinen sanoa idioottimaisia asioita ääneen. 276 00:27:31,383 --> 00:27:34,819 No, en ole tallentaa tämän keskustelun. 277 00:27:34,886 --> 00:27:37,616 En sano, että olet hullu. niin mitä- 278 00:27:37,689 --> 00:27:40,749 Maan ulkopuolinen? Olet hullu. Mutta et ole ainoa. 279 00:27:45,664 --> 00:27:47,598 Oletko kunnossa? 280 00:27:47,666 --> 00:27:49,156 Oletko kunnossa? 281 00:28:05,183 --> 00:28:08,744 11. huhtikuuta 1929. 282 00:28:08,820 --> 00:28:10,310 Okei. 283 00:28:21,266 --> 00:28:23,427 Sama kuin 1951. 284 00:28:29,340 --> 00:28:32,309 12. huhtikuuta. 13. huhtikuuta. 285 00:28:36,981 --> 00:28:39,643 Kaksi päivää myöhemmin. 286 00:28:55,166 --> 00:28:58,135 Anteeksi. Olen lopettanut 1920-luvun täällä. 287 00:28:58,203 --> 00:29:00,899 Voisitko antaa minulle tavaraa vuosisadan alusta? 288 00:29:00,972 --> 00:29:03,964 Itse asiassa, voisitko mennä takaisin niin pitkälle kuin voit 1800-luvulle asti? 289 00:29:05,276 --> 00:29:07,267 - Olen vain hetken. - Kiitos. 290 00:29:12,250 --> 00:29:14,013 Siinä esineessä oli jotain tekemistä tämän kanssa. 291 00:29:14,085 --> 00:29:15,677 - Miten? - En tiedä. 292 00:29:15,754 --> 00:29:17,745 Se on sekaisin hänen mielensä kanssa. Hän käyttäytyy oudosti. 293 00:29:17,822 --> 00:29:20,916 Okei, puhutaan siitä. Kuinka outoa? 294 00:29:23,061 --> 00:29:25,291 Hän ei kiertele. 295 00:29:25,363 --> 00:29:28,423 Tarkoitan, hän halusi odottaa kunnes menimme naimisiin. 296 00:29:28,500 --> 00:29:30,263 Voi. Hän oli neitsyt. 297 00:29:30,335 --> 00:29:31,893 Joo. 298 00:29:31,970 --> 00:29:34,461 Hänellä oli paljon kiimainen poikaystäviä hänen puhelinvastaajassaan. 299 00:29:34,539 --> 00:29:38,498 Tiedän! Siitä minä puhun. En ole koskaan nähnyt hänen käyttäytyvän sillä tavalla. 300 00:29:38,576 --> 00:29:41,101 Todella? Sen täytyy häiritä persettäsi. eikö niin? Häh? 301 00:29:41,179 --> 00:29:43,511 Tule, Jay. Kenestä sinä täällä puhut? 302 00:29:43,581 --> 00:29:46,778 Viimeisestä todistajasta, jonka kanssa puhuin tänään, hän heilui molempiin suuntiin. 303 00:29:46,851 --> 00:29:48,546 Mitä? 304 00:29:48,620 --> 00:29:53,114 Se luodin muotoinen esine, josta löysit hänen huoneensa ei toiminut paristoilla, eihän? 305 00:29:53,191 --> 00:29:55,955 - Se ei ole hauskaa! - En naura! 306 00:30:00,632 --> 00:30:02,190 Luulen, että ehkä- 307 00:30:02,267 --> 00:30:05,065 ehkä Hannan ei se joka on muuttunut. 308 00:30:05,136 --> 00:30:08,264 Maybe she's just not the good girl että halusit hänen olevan. 309 00:30:09,507 --> 00:30:11,532 Kateus on voimakas tunne, Jay. 310 00:30:11,609 --> 00:30:14,476 - Se voi työntää sinut suoraan yli. - En tappanut David Jamesia! 311 00:30:14,546 --> 00:30:17,242 Hän naulasi tyttöystävääsi, eikö niin? Sen täytyy saada sinut vihaiseksi. 312 00:30:17,315 --> 00:30:19,977 - Missä Hanna on? Haluan puhua Hannan kanssa. - Ajattelet Hannahia. 313 00:30:20,051 --> 00:30:22,281 Luulet Hannan ajatteletko sinua juuri nyt? 314 00:30:23,655 --> 00:30:26,590 Nyt löysimme Daven auton pysäköity keskustaan. 315 00:30:26,658 --> 00:30:30,287 Luuletko, että hänellä on toinen poikaystävä keskustassa? 316 00:30:30,361 --> 00:30:32,921 Tiedätkö mitä ajattelen? 317 00:30:32,997 --> 00:30:37,127 Luulen, että kävelit hänen luokseen ja aloituspelinrakentaja, ja menetit sen. 318 00:30:37,202 --> 00:30:39,602 Näinkö tapahtui? 319 00:30:39,671 --> 00:30:43,266 Missä hän on? Onko hän toisessa huoneessa tässä paikassa? 320 00:30:43,341 --> 00:30:45,935 Oletko laittanut hänet kiinni? Anna minun nähdä hänet. 321 00:30:46,010 --> 00:30:48,570 Ei. Ei, hän ei ole täällä. 322 00:30:49,647 --> 00:30:51,638 Enkä valehtele sinulle tässä, Jay. 323 00:30:51,716 --> 00:30:54,241 Meillä ei ole häntä pidätettynä, ja haluaisin helvettiin, että teimme. 324 00:30:56,054 --> 00:30:58,181 Oletko varma, että et halua lakimiestä? Koska sinulla on oikeus - 325 00:30:58,256 --> 00:31:02,716 Tiedän, mihin minulla on oikeus. Tiedän myös, ettei minulla ole mitään. 326 00:31:02,794 --> 00:31:05,092 Mutta mielestäni meillä on. Luulen, että niin, Jay. 327 00:31:05,163 --> 00:31:08,655 Olit paikalla. Meillä on motiivi. Meillä on sormenjälkesi. 328 00:31:08,733 --> 00:31:12,396 Ja meillä on suhteesi toisen kadonneen pojan kanssa. 329 00:31:12,470 --> 00:31:15,371 - Mitä? - Ystäväsi, Karl. 330 00:31:15,440 --> 00:31:19,706 - Entä hän? - Hän kävi myös Hannahin kanssa? 331 00:31:21,446 --> 00:31:24,973 Löysimme hänen vaatteensa kasasta kirjaston lattialla. 332 00:31:25,049 --> 00:31:27,381 Nyt en taida tietää mitään siitä, vai mitä? 333 00:31:40,031 --> 00:31:42,465 Onko paikkaa minne voisimme mennä? 334 00:31:45,236 --> 00:31:47,534 - Cheryl. - Mitä hänelle kuuluu? 335 00:31:49,107 --> 00:31:51,234 Tämä on meidän alueemme. 336 00:32:07,392 --> 00:32:09,986 Hei kultaseni. Mitä teet tänä iltana? 337 00:32:13,498 --> 00:32:17,696 Tämä on 81 Bravo. Luulen, että löysin juuri Valesic-tytön. 338 00:32:17,769 --> 00:32:21,068 - Pyydä lisäyksiköitä. - Roger, 81 Bravo. Se on matkalla. 339 00:32:31,182 --> 00:32:32,672 Yö, upseeri. 340 00:32:44,028 --> 00:32:47,725 Ai niin. Joo. Voi kulta. 341 00:32:58,276 --> 00:33:00,107 Ammu hänet! 342 00:33:00,178 --> 00:33:02,043 Ammu hänet! 343 00:33:18,229 --> 00:33:22,063 Jotain... sisälläni. 344 00:33:23,234 --> 00:33:26,829 Se käyttää minua muuntumiseen johonkin muuhun. 345 00:33:27,872 --> 00:33:30,466 En voi lopettaa sitä. 346 00:33:31,542 --> 00:33:33,476 Ole hyvä ja auta minua. 347 00:33:53,698 --> 00:33:55,962 - Missä Ralph Barnett on? - Suoraan käytävää pitkin. 348 00:33:56,034 --> 00:33:57,524 Täällä alhaalla? 349 00:34:03,307 --> 00:34:05,332 - Mitä sait selville? - Onko tämä hullu professori? 350 00:34:05,410 --> 00:34:08,868 - Minua mieluummin kutsutaan Steiniksi. oletko? - Etsivä Barnett. 351 00:34:08,946 --> 00:34:11,915 En tiedä mitä tapahtuu, mutta tiedän Hannalla on jotain meneillään. 352 00:34:11,983 --> 00:34:14,577 Hänet on viety alas läänin mielisairaala. 353 00:34:14,652 --> 00:34:16,620 - Odota. Minne viet hänet? - Mielisairaala? Miksi? 354 00:34:16,687 --> 00:34:19,349 Se on turvatoimi. Tuletko vai et? 355 00:34:19,424 --> 00:34:22,621 Se ei ole Hanna. Ei ainakaan ole Hanna, jonka tiedät. 356 00:34:22,693 --> 00:34:26,527 Tämä esine, jonka löysit Hannan huoneesta, siinä on loisia tai bakteereja. 357 00:34:26,597 --> 00:34:30,055 Se on jotain mitä en ole koskaan ennen nähnyt, ja se tartuttaa hänet. 358 00:34:30,134 --> 00:34:33,797 - Jay, bussi lähtee. - Anna minulle kohteliaisuus kuulla minua. 359 00:34:35,206 --> 00:34:38,642 Olen tarkistanut tallenteet. Minusta se on tapahtui kahdesti aiemmin tällä vuosisadalla. 360 00:34:38,709 --> 00:34:42,338 Vuonna 1920 sellainen esine, jonka löysit löydettiin upotettuna muuraukseen... 361 00:34:42,413 --> 00:34:44,108 luostarissa Beacon Hillillä. 362 00:34:44,182 --> 00:34:45,672 Niin? 363 00:34:45,750 --> 00:34:49,345 Neljä merimiestä tuolloin katosi neljänä peräkkäisenä yönä. 364 00:34:49,420 --> 00:34:51,411 - Oletettavasti murhattu. - Mitä, nunnalta? 365 00:34:51,489 --> 00:34:54,981 Kun... kuka tietää? Ehkä se mikä vaikuttaa Hannaan. 366 00:34:55,059 --> 00:34:56,458 Mitä tapahtui? 367 00:34:56,527 --> 00:35:00,156 Sanomalehti sanoo, että samaan aikaan nunna erotettiin järjestyksestä. 368 00:35:00,231 --> 00:35:03,860 Ja hanki tämä - ilmeisesti yrittäessään vietellä piispana. 369 00:35:03,935 --> 00:35:06,802 Tämän esineen orgaaninen jäännös... 370 00:35:07,905 --> 00:35:11,500 kemiallisesti melkein sama sukupuolihormoneina – ihmisen sukupuolihormoneina. 371 00:35:11,576 --> 00:35:13,510 Siksi Hannah käyttäytyy tällä tavalla. 372 00:35:13,578 --> 00:35:18,174 Ehkä se saastuttaa ihmisisäntänsä mitä tahansa, ja se on osa sen elinkaarta. 373 00:35:18,249 --> 00:35:21,946 Ehkä se on syynä katoamisiin vuosisatojen ajan. Kuka tietää? 374 00:35:22,954 --> 00:35:25,821 Tämä on varmasti ajattelemisen aihetta, Professori. Paljon kiitoksia. 375 00:35:25,890 --> 00:35:28,950 Mutta Jayn ja minun on puhuttava jotkut ihmiset maapallolta juuri nyt. 376 00:35:29,961 --> 00:35:32,088 Olen nähnyt ameeban avoimempi kuin sinä. 377 00:35:32,163 --> 00:35:35,098 Hän tyrmää ihmisiä, joiden kanssa hän harrastaa seksiä. Se ei tee hänestä ulkomaalaista. 378 00:35:35,166 --> 00:35:38,101 Se tekee hänestä kiimainen murhaaja. 379 00:35:38,169 --> 00:35:40,103 - Sinun täytyy tehdä jotain. - Mitä? 380 00:35:40,171 --> 00:35:43,106 Kukaan ei usko minua. Sanon jatkuvasti... 381 00:35:44,175 --> 00:35:46,302 tyttö sinulla oli kaikki pointit... 382 00:35:46,377 --> 00:35:50,074 hän sanoi, että hänen sisällään oli jotain yrittää muuttaa häntä. 383 00:35:50,148 --> 00:35:52,708 - Hän kertoi tämän sinulle itse? - Ja minä uskon häntä. 384 00:35:52,783 --> 00:35:54,774 - Calm down- - En koskaan rauhoitu. 385 00:35:54,852 --> 00:35:59,255 Hän muutti tämän kaverin kasaksi sossia. Näin sen omin silmin. 386 00:36:00,525 --> 00:36:03,653 Ja tämä valo syttyi from where I shot her. 387 00:36:04,962 --> 00:36:06,793 - Ammustitko hänet? - Jay, I was just- 388 00:36:06,864 --> 00:36:10,129 - Ammustitko hänet? - Jay! Hetkinen! 389 00:36:23,014 --> 00:36:25,141 Kiirehdi ja vie hänet alle. Hänen verenpaineensa laskee edelleen. 390 00:36:35,092 --> 00:36:36,923 Voi luoja. 391 00:36:43,100 --> 00:36:46,627 - Koodi keltainen! Koodi keltainen! - Pois! Pois! 392 00:36:48,906 --> 00:36:51,340 - What happened? - Jay! Pois sieltä! 393 00:36:57,381 --> 00:37:00,873 - Älä tee sitä. - Etkö halua minua? 394 00:37:03,988 --> 00:37:06,149 En vain halua sinun tappavan minua. 395 00:37:11,862 --> 00:37:13,523 Pysyä paikallaan. Minulla on neuvottelija. 396 00:37:13,598 --> 00:37:17,125 - You can't hurt her. Se ei ole hän- - Odota. Tämä on kiehtovaa. 397 00:37:18,302 --> 00:37:21,294 Tarkoitan, katso tätä lääkäriä. Hän ei loukkaannu. 398 00:37:21,372 --> 00:37:22,999 Hän on kunnossa. Miksi? 399 00:37:25,943 --> 00:37:28,810 Mielestäni se tarvitsee halukkaan kumppanin. 400 00:37:28,879 --> 00:37:30,972 - Voi, tule. - Luulen- Ei, kuuntele. 401 00:37:31,048 --> 00:37:33,516 Oletetaan hetki että mikä se sitten onkaan... 402 00:37:33,584 --> 00:37:36,246 se imee vapautuvia hormoneja when there's sexual excitement. 403 00:37:36,320 --> 00:37:38,982 Kestää minua sekunti. Kestää minua. 404 00:37:39,056 --> 00:37:41,490 Now if that's true, then this guy- 405 00:37:41,559 --> 00:37:45,154 If it's gonna work, he's gotta get turned on, and he's not getting turned on. 406 00:37:45,229 --> 00:37:47,720 Hän pelkää häntä. He knows she's dangerous. That's why he's resisting. 407 00:37:47,798 --> 00:37:49,288 tarkoitan... 408 00:37:50,968 --> 00:37:54,369 Luulen ajatuksen hänen välittömästä kuolemastaan isn't exactly an aphrodisiac. 409 00:37:55,873 --> 00:37:58,603 - Kosketa minua. - Ei. 410 00:38:00,478 --> 00:38:02,412 Tarvitsen sinua. 411 00:38:06,317 --> 00:38:08,251 Tarvitsen sinua! 412 00:38:56,467 --> 00:39:00,028 - You still say that's your girlfriend? - Kuuntele minua. 413 00:39:00,104 --> 00:39:03,130 Niin kauan kuin se on loukussa siellä, se ei saa mitä tarvitsee. 414 00:39:03,207 --> 00:39:06,608 Ymmärrätkö? Luulen, että olen alkanut ymmärtää tämän. 415 00:39:06,677 --> 00:39:10,773 Aiemmin tämä asia laskeutui lähelle tai näiden nuorten naisten kodeissa. 416 00:39:10,848 --> 00:39:12,839 Sitten alueen nuoria miehiä alkoivat kadota. 417 00:39:12,917 --> 00:39:17,786 Nuoret naiset, mukaan lukien Hanna, alkavat käyttäytyä... epätyypillisen irstaa. 418 00:39:20,891 --> 00:39:22,688 Luulen, että se ruokkii rakastumista. 419 00:39:23,427 --> 00:39:28,262 Kun uhrit heräävät, sitten se imee tarvitsemansa energian. 420 00:39:28,332 --> 00:39:29,822 Se myös... 421 00:39:31,001 --> 00:39:32,491 imee uhrit. 422 00:39:34,105 --> 00:39:36,539 - Mitä tapahtuu? - Hän on poissa. 423 00:39:36,607 --> 00:39:39,974 - Ehkä jos se ei voi ruokkia, se kuolee. - Mitä? 424 00:39:40,044 --> 00:39:41,978 - Minä menen sinne. - Ei! Hetkinen! 425 00:39:42,046 --> 00:39:46,107 Jonkun on mentävä sisään ja päästävä lääkäri. Haluatko tehdä sen? Häh? 426 00:39:47,151 --> 00:39:49,517 Hän ei anna sen satuttaa minua. 427 00:39:51,255 --> 00:39:55,157 Doc. Doc. Wake up. Tule. Tule. Mennään. Nouse seisomaan. 428 00:39:55,226 --> 00:39:57,558 Nouse seisomaan. 429 00:40:00,030 --> 00:40:02,521 Jay! Mitä helvettiä sinä teet? 430 00:40:04,769 --> 00:40:06,703 Jay, avaa tämä ovi! 431 00:40:18,616 --> 00:40:21,414 It's still inside me. En voi lopettaa sitä. 432 00:40:21,485 --> 00:40:24,977 - Miten pääsemme eroon siitä? - En tiedä. 433 00:40:25,055 --> 00:40:26,989 Se pitää ruokkia vielä kerran. 434 00:40:27,057 --> 00:40:29,958 Tunnen kuinka lähellä se on, but I don't want to hurt anybody else. 435 00:40:30,027 --> 00:40:33,463 Se ei ole sinun vikasi. Se ei ole sinun vikasi. 436 00:40:33,531 --> 00:40:35,829 - Ei. - Ei hätää. 437 00:40:37,201 --> 00:40:39,533 En voi lopettaa sitä. Se tappaa sinut. 438 00:40:40,604 --> 00:40:43,095 Ei, jos annamme sille mitä se haluaa. 439 00:40:45,142 --> 00:40:47,406 Mutta se tappaa sinut. 440 00:40:47,478 --> 00:40:49,469 Et anna sen tapahtua. 441 00:40:50,815 --> 00:40:53,682 - He's sacrificing himself. - En usko. 442 00:40:53,751 --> 00:40:56,948 En usko niin. He ovat rakastuneita. Maybe that's what's gonna save them. 443 00:40:57,021 --> 00:40:58,648 - Miten? - En tiedä. 444 00:40:58,722 --> 00:41:02,055 Tutkimukseni kaikista menneisyydestä löytämiäni katoamisia... 445 00:41:02,126 --> 00:41:04,151 didn't involve any boyfriends... 446 00:41:04,228 --> 00:41:07,629 ei liittynyt aviomiehiä, ei rakastajia. 447 00:41:08,799 --> 00:41:13,566 Vieraita. Vain vieraita. 448 00:41:13,637 --> 00:41:16,197 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 449 00:41:16,273 --> 00:41:18,207 Tarkoitan, he ovat rakastuneita. 450 00:41:18,275 --> 00:41:23,577 Rakastaminen vapauttaa energiaa, joka on mahdotonta mitata tieteellisesti. 451 00:41:33,958 --> 00:41:35,448 Rakkaus. 452 00:41:37,428 --> 00:41:40,556 Se voi olla mitä tämä kokonaisuus etsinyt koko ajan. 453 00:42:40,791 --> 00:42:42,725 Tarve metsästää ja tappaa... 454 00:42:42,793 --> 00:42:45,193 tarve paritella ja lisääntyä... 455 00:42:46,096 --> 00:42:49,429 nämä ovat meidän alkeellisimpia ihmisen ajot. 456 00:42:49,500 --> 00:42:54,563 Mutta ne kalpeat verrattuna voimakkain ihmisen voima 457 00:42:54,638 --> 00:42:56,868 rakkauden tarve. 458 00:42:57,000 --> 00:43:00,147 Parhaiten katsottu Open Subtitles MKV Playerilla